Jun Nizami
Amul Huzni
-kepada Muhammad Ibn Abdullah
Ya Munji, fil taksyifi zhulamiz zamani
Anta syamsun anta badrun. Anta Nabi
Anta nurun fawqa nuri*
Wahai Engkau yang cemerlang
Demi cahaya pagi. Adalah parasmu
Adalah Engkau pembawa kabar
Adalah selubungmu yang berwarna
Batu ambar. Demi zaman. Hari-hari malam
Aku menjadi Hira menjadi Tsur
Menjadi seluruh goa yang merindukan nur
Fahtazzal ‘arsyu tharaban was-tibsyâra
Waz-dâdal kursiyyu haibatan wa waqâra**
Wahai Engkau, yang bagai telah bercelak mata
Dalam miskatmu, seluruh malaikat bershalawat
Miladuka, gegap-gempita. Berhala-berhala
Tumbang, api sesembahan padam. Dan Eufrat
Seperti mengalir dari luka yang dalam
Junjunganku, demi gunung emas yang
Menawarkan diri. Adalah lembar dari sirahmu
Bulan terbelah. Adalah batas dari kainmu
O padang zuhud itu
Sepanjang Burdah. Sepanjang Hadhramaut
Demi zaman, yang telah merenggut cahaya
Dari mataku. Tetapi adakah yang lebih kelam
Tinimbang Almaut, Wahai Lelaki, yang telah
Berselimut
Ya Mustafa, seberapa kelamkah kehilangan
Tinimbang persemayaman; Tanah Yatsrib
Tinimbang kedalaman Laut Yaman
Demi zaman dan segenap ketersesatan
Adalah persimpangan. Adalah jarak kita
Menyamarkan ribuan arah sunah dan bid’ah
Di mana aku kehilangan lentera
Wahai Engkau yang cemerlang
Demi malam dan segenap kehilangan
Kesedihan seperti juga rindu
Yang bertahun-tahun telah menjadi pakaianku
Maa min nabiyyin illaa wa qad an’dara
Ummatahul a’waral kaddaa-ba***
Demi zaman, adalah peringatan
Adalah nyala-redup iman
Adalah dunia yang telah uzur
Sementara tubuh terpecah
Sementara Fitnah telah terbit
Telah terbit dari timur
Ya Nabi, nestapa hari-hari malam, adalah
Betapa kehilangan Kau. Dan Menjadi Hira
dan menjadi Tsur. Dan menjadi seluruh goa
Yang tak henti-henti kembali merindukan nur
2012
*) Dari Kasidah Barjanzi.
**) Dari Kasidah Diba’i
***) HR Bukhari-Muslim
